This automation block allows you to copy the SharePoint folder configuration from an item on a connected board.
For workflows
Create a workflow and for the action, select the "Copy SharePoint folder configuration from connected item" automation block in the Then section.
How the automation block works
Here's a walkthrough video showing how the automation block works in conjunction with other automations: